Ali Jaffal:Dubai

إلى مكان آخر أو Ailleurs هو حيث ترغب كلير شوان واستديو بوشرون في اصطحابنا. “مكان آخر” حيث كلّ شيء يصبح ممكناً، وبدون أيّ حدود، وحيث الطبيعة في حالتها الأولى غير المصقولة.

فمن الصحارى إلى المحيط، ومن الجبال إلى الغابات المطرية، استديو بوشرون صادف ودمج عوالم ومواد مختلفة كان المرء ليحسب أنها متناقضة، حيث الماس يلتقي بالحصى والخشب المحروق، والذهب يجتمع إلى الراتان والنيازك. في هذا “المكان الآخر” قاعدة واحدة لا غير: الكشف عن جمال وشاعرية الطبيعة. ولكي تروي هذه الحكاية، تخيّلت كلير شوان خمسة عوالم مختلفة، يمكن لأيّ امرء أن يجد في كلّ منها جزءاً من ذاته. ذلك هو جوهر هذه المجموعة.